FEISPARTIC F423

将患者转移出污染区 , 使病人平躺，立即把病人送到医院或就医。尽可能地在开始急救之前取出假牙等假体，以 防堵塞呼吸道。如果呼吸停止，要进行人工呼吸，最好使用带有截止阀型或袋式阀面罩型或袖珍面罩型的人工呼吸器。 必要时实行心肺复苏术。 Move the patient out of the contaminated area, lay the patient on his back, and immediately take the patient to the hospital or seek medical attention. If possible, remove prostheses, such as dentures, before starting first aid to prevent blockage of the airway. If breathing stops, give artificial respiration, preferably with a shutoff valve type or bag valve mask type or pocket mask type. Perform CPR if necessary.

立即脱去所有被污染的衣物，包括鞋袜。 用流动清水 ( 如果可能，用肥皂 ) 冲洗皮肤和头发； 如有刺激感，应当就医。 Immediately remove contaminated clothing and shoes. Wash off with soap and water. Get medical attention if irritation develops and persists.

Symptoms: 刺激感 (irritation)

立即用流动清水进行冲洗 15 分钟以上。如疼痛持续或重新发作，应当立即就医。眼睛受伤后，隐形眼镜只能由 受过专门训练的人员取下。 In case of contact, immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes. Get medical attention if irritation develops. The contact lenses must be taken off by professional and trained person.

Symptoms: 疼痛 (pain)

如果吞食，禁止催吐。让病人用水漱口，然后慢慢给其饮用大量液体 ( 病人能感觉舒适的饮用量 ) 。严禁给有嗜 睡或神志不清迹象（即失去知觉）的病人喂食液体。如果病人发生呕吐，让病人前倾或左侧卧 ( 如可能，采取头 低位 ) 以保持呼吸道通畅，防止吸入呕吐物。密切观察病人。立即把病人送到医院或就医。 If swallowed, do not induce vomiting. Have the patient gargle with water, then slowly give the patient a large amount of fluid (the amount the patient is comfortable drinking). Do not give liquids to patients with signs of drowsiness or confusion (ie, loss of consciousness). If the patient vomits, have the patient lean forward or lie on the left side (if possible, with the head down) to keep the airway open and prevent aspiration of vomit. Observe the patient closely. Take the patient to the hospital or seek medical attention immediately.

二氧化碳，泡沫，化学干粉。喷水或水雾－仅适用于大火。Carbon dioxide (CO2), Foam, extinguishing powder, in cases of larger fires, water spray should be used.

氮氧化物，碳氧化物及微量氰化氢。Burning releases carbon monoxide, carbon dioxide, oxides of nitrogen and traces of hydrogen cyanide.

用冷水给燃烧容器降温以防止容器破裂爆炸。Use cold water spray to cool fire-exposed containers to minimize risk of rupture.

Quickly evacuate personnel from the leaked contaminated area to a safe area, isolate them, and strictly restrict access. Cut off the leakage source. Cover spill vapour with foam. Ensure adequate ventilation/exhaust extraction. Ventilate area to remove vapors or dust. Collection the vapors or dust to containers with EX pump, and disposing them in the specialized site.

Do not allow to escape into waterways, wastewater or soil.

Take up with absorbent for chemicals or, if necessary with dry sand, earth, vermiculite and diatomite, store in closed containers, and collect for proper disposal.

Materials: absorbent for chemicals, sand, earth, vermiculite, diatomite

Ensure adequate ventilation and, if necessary, exhaust ventilation when handling or transferring the product. The personal protective measures described in section 8 must be observed. Avoid contact with skin and eyes absolutely. Keep away from foodstuffs, drinks and tobacco. Wash hands before breaks and at end of work and use skin-protecting ointment. Keep working clothes separately. Change contaminated or soaked clothing immediately. 作业场所不得进食、饮水或吸烟。远离火源、防止静电，灭火器就近放置。参照第八部分所述的个人防护措施， 防止所有个体接触，包括吸入，当有暴露风险时，穿戴防护服。

储存于阴凉、干燥、通风的库房。避光保存。库温不宜超过 40 ℃。包装要求密封，不可与空气接触。

Wash hands before breaks and at end of work and use skin-protecting ointment. Keep working clothes separately. Change contaminated or soaked clothing immediately. 作业场所不得进食、饮水或吸烟。

Keep away from fire/heat. Smoking is forbidden. 远离火源、防止静电，灭火器就近放置。

提供适当的通风设施。实践中的可行方法是在局部进气通风的同时采用良好的全面抽风。Good industrial hygiene practice dictates that worker protection should be achieved through engineering controls, such as ventilation, whenever feasible. Curing ovens must be ventilated to prevent emissions into the workplace.

适宜的耐化学品防护手套及适于长时间直接接触的手套。如：丁腈橡胶手套、氯丁二烯手套、聚氯乙烯手套及其它手套。Gloves should be worn such as nitrile rubber gloves, butyl rubber gloves and neoprene gloves.

请使用专门为防护液体溅入眼睛设计的安全眼镜或面罩。When directly handling liquid product, eye protection is required. Examples of eye protection include a chemical safety goggle or chemical safety goggle in combination with a full face shield when there is a greater risk of splash.

在通风不充分的工作区和对产品进行喷涂时，要求有呼吸防护措施。必须使用适当的被认证的呼吸器，如活性炭和防尘呼吸面罩（如过滤装置组合 A2-P2 ）。在狭窄空间应使用压缩空气或者新鲜空气呼吸设备。Respiratory equipment required during spraying. Recommendation: Air-fed mask, or for short periods of work, a combination of charcoal filter and particulate filter (TypeA2- P2)

穿着适当的防护服以放置与皮肤的接触。 在喷涂过程中需要穿着保护套装并佩戴头罩。穿着长袖及长裤保证所有皮肤都被适当的保护。Avoid all skin contact. Depending on the conditions of use, cover as much of the exposed skin area as possible with appropriate clothing to prevent skin contact, such as gloves, long sleeved shirts and pants.

Exhaust air may need to be cleaned by scrubbers or filters to reduce environmental contamination.

物质被认为具有稳定性。

按指导使用时无危害反应。

Hazardous polymerization does not occur.

热源、静电、撞击、暴晒。

氧化剂、酸类、碱、还原剂、过氧化物、酰基氯、异氰酸酯类。

氮氧化合物，碳氧化合物，胺类等。

远离食物、酸、碱、强氧化剂

See section 2

See section 2