Rechargeable Lithium-Ion Battery Pack 鋰離子電池組

Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. Get medical attention if you feel unwell. 將傷者轉移到空氣新鮮處，保持呼吸舒適的休息姿勢。 如果您感到不適，請就醫。

Immediately flush skin with copious amounts of water for at least 15 minutes while removing contaminated clothing and shoes. Wash clothing and shoes before reuse. Get medical aid. 若接觸到電池內物質，脫去受汙染的衣物和鞋襪，立即用清水沖洗15分鐘以上。若刺激持續請就醫。

Rinse cautiously with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical attention. 若接觸到電池內物質，用水小心沖洗 15-20 分鐘。取下隱形眼鏡（如果有且易於操作）。若眼睛刺激持續請就醫

Use extinguishing measures that are appropriate to local circumstances and the surrounding environment. 使用適合當地環境和周圍環境的滅火措施

CAUTION: Use of water spray when fighting fire may be inefficient. 注意：滅火時使用噴水器可能效率降低。

Product is or contains a sensitizer. May cause sensitization by skin contact. 產品或/含有一種導致敏感原，可能因皮膚接觸而引起過敏作用。

Evacuate personnel to safe areas. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Ensure adequate ventilation. 疏散人員到安全區域。避免接觸皮膚、眼睛或衣服。確保作業場所通風充足。

Pick up and transfer to properly labeled containers. 撿起並轉移到張貼適當標籤的容器中。

Do not expose the battery to excessive physical shock or vibration. Short-circuiting should be avoided. However, accidental short-circuiting for a few seconds will not seriously affect the battery. Prolonged short circuits will cause the battery to rapidly lose energy, could generate enough heat to burn skin. Sources of short circuits include jumbled batteries in bulk containers, coins, metal jewelry, metal covered tables, or metal belts used for assembly of batteries in devices. To minimize risk of short-circuiting, the protective case supplied with the battery should be used to cover the terminals when transporting or storing the battery. Do not disassemble or deform the battery. Should an individual cell within a battery become ruptured, do not allow contact with water. 不要讓電池受到過度的物理衝擊或振動。應避免短路。但是，幾秒鐘的意外短路不會對電池造成嚴重影響。長時間的短路會導致電池迅速失去能量，可能產生足夠的熱量來灼傷皮膚。短路的來源包括散裝容器中的雜亂電池、硬幣、金屬首飾、金屬覆蓋的桌子或用於在設備中組裝電池的金屬帶。為將短路風險降至最低，在運輸或存放電池時，應使用電池隨附的保護盒蓋住端子。請勿拆卸或變形電池。如果電池中的單顆電池發生破裂，請勿與水接觸。

The lithium ion battery should be between 25% and 75% of full charge when stored for a long period of time. Stored in a cool, dry, and well-ventilated area. Elevated temperatures can result in loss of battery performance, leakage, or rust. Do not expose the battery to open flames. 鋰離子電池在長時間存放時應充滿電量的 25% 至 75%。存放在陰涼、乾燥、通風良好的地方。溫度升高會導致電池性能下降、洩漏或生鏽。不要將電池暴露在明火中。

Do not expose the battery to open flames. 不要將電池暴露在明火中。

Choose the suitable ventilation equipment; provide sufficient quantity of fire extinguishers, gas mask and water; equip with metal storage containers and bathing equipment 選擇合理的通風設備，提供足夠數量的防毒面具滅火器及水源，配置存放電池的金屬容器和洗浴設備

Wear safety gloves 手部防護，請佩帶安全手套。

Avoid contact with leaking liquid in the eyes; wear safety goggles if necessary. 避免洩漏液體進入眼睛，必要時佩戴護目鏡。

If toxic gases or fumes are present when handling a battery leak, wear appropriate respiratory protection (such as a gas mask). 若處理電池洩漏時有有毒氣體或煙霧，佩戴適當的呼吸防護裝備 (如防毒面具)。

Foot Protection: Steel toed shoes recommended for large container handling Body protection: Wear appropriate protective clothing 足部防護，處理大量電池時建議穿著鋼頭鞋 身體防護：穿戴一般作業防護服。

It is stable under normal operating conditions, but damage to the casing, overcharging, or over discharging may lead to thermal runaway, causing fire or explosion. 在正常操作條件下穩定，但若外殼破損、過充或過放可能引發熱失控，導致火災或爆炸。

None during normal operating or handling conditions. 在正常操作或處理條件下,無不良反應。

None under normal processing 正常處理下，無

Avoid high temperatures, moisture, extreme mechanical pressure, or excessive charging and discharging. 避免高溫、濕氣、極端機械壓力或過度充放電。

Strong acids. Strong oxidizing agents. Strong bases. 強酸。強氧化劑

Carbon oxides. 碳氧化物。

This material, as supplied, is not a hazardous waste according to Federal regulations (40CFR 261). This material could become a hazardous waste if it is mixed with or otherwise comes in contact with a hazardous waste, if chemical additions are made to this material, or if the material is processed or otherwise altered. Consult 40 CFR 261 to determine whether the altered material is a hazardous waste. Consult the appropriate state, regional, or local regulations for additional requirements. 根據聯邦法規(40CFR 261)，材料不是危險廢物，如果與危險廢物混合或以其他方式接觸，經過添加化學品，或加工改變，該材料可能成為危險廢物，請參考40 CFR 261，以確定已改變的材料是否為危險廢物。有關其他要求，請諮詢適當的州、地區或地方法規。